Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."....
Menurutmu batu itu adalah portal?
Sebuah celah di ruang-waktu membawa Simmons...
...ke planet lain. / Fitz!
Artinya-- / Dia di luar sana.
HYDRA hancur.
Kita akan bangun kembali dengan cara yang benar.
Apa rencanamu? / Mulai dari bawah.
Mendaki ke atas. Hidup HYDRA atau apapun itu.
Aku tinggalkan informasi...
...mengenai penyamaranku.
Aku mengerti kau coba bangun kehidupanmu disini, tapi--
Ya, hidup normal, jadi jangan ganggu aku.
Saya telah buat Satgas khusus, ATCU,...
....guna menghilangkan ancaman alien itu.
Ikutlah dengan kami.
Kami akan menjagamu. Hidupmu dalam bahaya.
Hidupku sudah hancur.
Diterjemahkan Oleh Nas 5r
Dia ke utara!
Gunakan senjata mematikan jika perlu!
Di jalan setapak ini.
Cepat! Cepat!
Disana.
Kita kehilangan dia!
AWAS!!! TEGANGAN TINGGI! JANGAN MENDEKAT!
Berhenti!
Mundur!
Unit dua sudah berusaha menangkapnya.
Hubungi Rosalind.
Bilang padanya dia berhasil lolos.
Saatnya mengerahkan semua tim untuk menangkapnya.
Season 3 Episode 3 A Wanted (Inhu)Man
Simmons tak perlu di karantina,...
...itu bagus, segala kondisi akan dipertimbangkan.
Kondisi apa itu?
Apapun bisa terjadi di planet itu selama berbulan-bulan.
Udara yang beda, tingkat oksigen yang beda,...
...dan Gayaberat-Mikro yang berbeda.
Seluruh sistem tubuhnya mendera.
Kardiovaskular, telinga bagian dalam, dan pernapasan...
...semuanya sudah tidak terbiasa disini.
hasil lab menunjukkan oksidatif stres, kekurangan vitamin D,...
...dan iritasi pernafasan atas.
Bagaimana jiwanya, cerdas atau sebaliknya?
Sedikit terguncang.
Katanya dia diburu.
Tunggu. Maksudnya apa?
Diburu oleh apa? / Dia tak bilang.
Entah dia juga tahu makhluk itu. / Astaga.
Sulit dibayangkan dia melalui semuanya sendirian untuk waktu yang lama.
Berkat Fitz, tidak lagi.
Pantau kesehatan fisiknya.
Aku mau menelpon Dr. Garner.
Juga kesehatan mentalnya.
Tapi jangan terlalu memaksanya.
Dia akan terbuka saat merasa siap.
Lincoln dalam masalah.
ATCU memberitahu penegak hukum nasional...
...FBI, Depart. Keamanan, dan polisi setempat.
Semuanya dikerahkan untuk menangkap Lincoln.
Sepertinya ATCU mulai putus asa.
Apa yang akan mereka lakukan saat menemukan Lincoln?
Kurasa itu hal buruk. Lincoln butuh bantuan.
Kita sudah beberapa kali mendekatinya, tapi dia sendiri yang tak butuh bantuan.
Bukan berarti dia patut diburu layaknya buronan,...
...belum lagi ada monster pendendam...
...ingin membunuhnya.
Kalau begitu kita selamatkan dia.
Itu memang rencananya andai kita tahu dia dimana,...
...dia tidak balas sms-ku, dan aku--
Apa?
Mau beritahu dia?
Bagus. Soal apa?
Apa yang kalian ingin beritahu padaku?
Kami tahu dimana menemukannya.
Lincoln, ini aku.
Daisy?
Dimana kau dapat nomorku?
Itu tidak penting.
Yang terpenting sekarang ialah membawamu ketempat aman.
Aku baru beli ponsel ini.
Aku tahu.
35 menit lalu di toko miras jalan 71st and Binford.
Kau tahu keberadaanku?
Ya, dan kuyakinkan mereka untuk bicara denganmu sebelum--
Aku tak percaya kau lakukan ini.
Lincoln, dengarkan aku dulu, bisa?
ATCU telah merilis fotomu di penegak hukum.
Disebarkan di mana-mana, menyerukan penangkapanmu.
Kami akan datang padamu.
Lincoln?
Jangan keluar dari sini....
...sebelum rekanku selesai bicara.
Dia pasti hancurkan pelacaknya.
Ya, karena ia ketakutan....
...kau menaruh pelacak padanya.
Ya, dan jika kau tidak menelponnya,...
...kita bisa gunakan pelacak itu untuk menangkapnya.
Dia sudah terlanjur takut, paranoid.
Menyergap dia di luar sana malah semakin buruk.
Dan melampiaskan perasaannya...
...kepada kita di sini, aman di tempat kita.
Baiklah, semuanya tenang.
Kita pikirkan caranya.
Dia pasti disini.
Kami pernah bertugas bersama-sama beberapa waktu lalu.
Dia dekat dengan HYDRA di Inggris.
Dan tak pernah putus...
...hingga dia pindah ke Amerika.
Disana.
Kau duluan.
Spud.
Ini Richy!
Masih sehat!
Janggut gelandangan yang bagus.
Gina, Spud.
Spud, Gina. / Hey.
Terlalu cantik untuk orang sepertimu.
Rekan bisnis.
Kemarilah.
Ronde pertama aku yang bayar.
Bagus sekali. / Hey!
Richy bilang kami harus mendatangimu--
--kau bisa menunggu?
Bukan begitu caranya.
Kita minum dulu baru bahas bisnis.
Tiga gelas.
Benar, karena kalian tidak memahami ini.
Yang itu bukan kepalang. / Aku semobil dengan...
...si pelawak ini.
50 kg narkotika dari pasar gelap di dalam logam kadmium.
Lalu putar musik di radio... / Tersesat.
...judulnya "Love Bites". Kau tahu lagu itu?
Lagunya bunyi terus dan...
...kakek ini mengoceh, beringus--
Sudah.
Tunanganku meninggalkanku.
Hatiku hancur.
Pas sepuluh jam, lagunya masih bunyi,...
...dia gemetaran sambil menyeret kakinya.
Kau memainkannya terus, dasar bodoh.
Ya, kau benar.
Benar, bukan?
Sungguh perjalanan yang klasik.
Baiklah.
Dia memang bodoh.
Jika kita tidak bahas penjualan segera,...
...dia akan pingsan, jadi--
Apa yang mau kau bongkar?
Senjata generasi terbaru, yang bisa merusak dengan skala besar.
Kami butuh pembeli berkantong tebal dengan niat yang jahat.
Tentu saja ada upahnya.
Aku kenal banyak orang...
...tapi mereka susah memercayai orang.
Apa mereka mau surat rekomendasi?
Jaminanku belum cukup.
Lalu apa? Mesti menyuap?
Tidak.
Kau bertarung.
Jika kau yang terakhir bertahan, kau bisa adakan pertemuan.
Kedengarannya kau mengerjaiku.
Tersangka dianggap berbahaya.
Dan dicari oleh dua pemerintah federal dan ATCU.
Dari buruk menjadi semakin buruk.
Mereka memberitahu publik.
Jika kalian lihat pria ini, jangan diserang.
Sepertinya hujan lagi.
Kemungkinan badai terjadi selama beberapa jam ke depan.
Berita lainnya, seorang terduga teroris alien teridentifikasi...
...di rumah sakit Cincinnati...
...yang menewaskan tiga orang, beberapa korban luka.
Jika kalian ada informasi soal pria di foto itu,...
...segera hubungi pihak berwenang.
Hey!
Kaulah orangnya.
Aku tak paham maksudmu.
Aku melihatmu.
Aku tahu siapa dirimu.
Kau tidak tahu.
Oh, Tuhan!
Daisy, kumau kau pantau penegak hukum...
...didekat lokasi terkahir Lincoln.
Bagaimana kalau kita mengerahkan tim pencari?
Tidak, ATCU berburu manusia super.
Aku tak takut pada mereka.
Ya, tapi mereka menakutimu, yang artinya mereka berbahaya.
Sebelum kita tahu Lincoln dimana, kau jangan pergi dulu.
Izin untuk bicara leluasa. / Apa aku punya pilihan?
Aku bisa bicara dengannya andai kau tidak menaruh...
...pelacak dibawah kulitnya.
Jika kau tak menelpon untuk memperingatkannya, kita-- / Kenapa dirahasiakan dariku?
Kami anggap kau terlalu dekat pada situasi ini.
Tentu saja aku dekat.
Kau suruh aku mengumpulkan tim, dan kuterima.
Aku tak ingin merusak--
Kau mau tahu yang tidak kunginkan?
Sebuah wabah global.
ATCU, mereka memburu Inhuman.
Jujur saja, aku tak tahu ini akan terjadi.
Kuingin mengumpulkan tim dengan tujuan selangkah lebih depan dari masalah.
...tapi kenyataannya tidak begitu.
Jadi, Daisy--
Akan kupantau saluran penegak hukum.
Terima kasih.
Mack, identifikasi foto Rosalind Price.
Bisa berikan detailnya?
Baik.
Masih menyesuaikan diri dengan iklim kurang gravitasi.
Inilah pemandangan yang menyenangkan.
Kupikir ide bagus jika kembali ke lab,...
...melihat ruang kerja lama.
Apa itu?
Itu tadinya portal.
Sekarang tumpukan batu angkasa.
Telah kulakukan diagnostik secara menyeluruh,...
...jadi kujamin kau tak perlu khawatir.
Kau baik saja?
Ya. / Tunggu sebentar.
Ini Hunter. Dia sedang memburu Ward.
Sampaikan salamku.
Pasti.
Hei, coba lihat.
Sama seperti saat kau menghilang,...
...tak ada benda apapun bergeser,...
...karena aku tahu betapa telitinya kau soal hal itu.
Kenapa?
Aku hanya--
Aku tak terbiasa dengan gangguan sebanyak ini.
Ya, kukira kau ambil lumayan banyak...
...benda luar angkasa dan benda uji untuk dikaji.
Rasa ingin tahuku memudar saat aku ketakutan.
Benar.
Tentu saja.
Maaf.
Harus kuakui semua ini terlalu berlebihan.
Kau tak keberatan? / Ya.
Apa harus kupanggilkan Bobbi?
Tidak.
Hanya sedikit disorientasi,...
...gara-gara stres oksidatif.
Baik, akan kubawa kau ke kamarmu.
Kuharap kau tidak kecewa.
Tidak, justru sebaliknya, kau mau diagnosa dirimu sendiri,..
...itu pertanda bagus.
Bagimana kondisi Jemma?
Sama anehnya saat kau terdampar berbulan-bulan...
...di planet lain. / Harus ku akui...
...tampaknya markas lebih menyenangkan dari yang pernah kita alami.
Kenapa aku tidak mempercayaimu?
Dan kenapa kau tahan nada bicaramu?
Karena aku sedang pusing.
Tak ada yang kulakukan disini selain minum-minum.
Pesawat, kereta api, mobil, mencari petunjuk....
...masih tak ada tanda-tanda Ward.
Jadi, kau tidak melakukan hal bodoh?
Masih belum.
Tapi salah satu kereta itu sudah meninggalkan stasiun,...
...aku perlu mencari tahunya.
Semoga beruntung.
Jangan sampai mati.
Satu-satunya hal yang bisa membunuhku adalah kebosanan.
Kau membohonginya.
Sedikit.
Lagipula, dia tahu saat aku berbohong,...
...jadi tidak bohong amat.
Sejauh ini berjalan.
Kau tahu betapa sulitnya kondisi ini--
Urusan hati, terutama digaris pekerjaan.
Aku dan Bob.
Kau dan Andrew.
Kau percaya Spud?
"Percaya" adalah kata yang kuat untuk seorang psikopat.
Dia pencuri kejam...
...yang pernah menggigit hidung seorang pria hingga habis.
Tapi dia peluang kita.
Kau pasti menganggapnya lucu.
Di markas, kami sedikit menduga-duga...
...soal yang terjadi antara dirimu dan doktor baik itu.
Aku menduga kau pergi bukan karena marah atau apapun itu,...
...tapi tidak tahan untuk banyak bicara dan berbagi.
Ya. Aku memang tak suka banyak bicara.
Pertarungan ini adalah jalan kita menuju Ward,...
...jadi jika kau ingin lakukan ini, kau harus menang.
Maksudmu aku tak bisa menang?
Au tak bilang kau akan kalah, maksudku aku bisa menang.
Spud bermain dengan tipe.
Jika dia melihat wanita Asia kecil...
...yang bisa membunuh antek-antek HYDRA dengan tangan kosong,...
...tipe itulah yang kita maksud,...
...dan beritanya akan tersebar ke jajaran atas.
Aku mengerti maksudmu.
Aku hanya ingin menabok beberapa kepala...
...setelah keluar dari permainan itu.
Dengar.
Aku jarang kalah tarung saat dalam keadaan sadar,...
...yang mana memang itu rencanaku.
Aku bisa tahan pukulan, jadi kasus terburuknya,...
...aku pasrah saja hingga lawanku lelah sendiri.
Jadi, berapa banyak yang kau pertaruhkan...
...saat aku meninggalkan Andrew?
Jumlah yang signifikan.
Kau kalah.
Hey.
Kau sudah minum-minum?
Itu rencanaku.
Makanya, aku menelponmu.
Hanya kau satu-satunya yang kupercaya.
Masuklah.
Itu jauh sekali.
Aku tahu.
Aku yang bayar karcis tol saat pulang.
Kau tidur sepanjang perjalanan.
Aku kelelahan.
Tadinya aku mengharapkan cerita lucu.
Kau menelponku bukan untuk bicara denganku di tempat yang jauh.
Tidak kali ini.
Linc, apa yang terjadi?
Aku dalam masalah.
Jangan buat aku mati penasaran.
Kau pasti tidak mau tahu.
Begini, ini kesalahpahaman.
Aku janji, aku belum bertindak jahat.
Baiklah, hanya itu yang ingin kudengar.
Aku tahu pria seperti apa dirimu.
Katakan saja yang kau butuhkan.
Kuharap--
Aku mau beli mobilmu.
Aku tahu pasti menimbulkan banyak pertanyaan.
Kubayar secara tunai.
Beres.
John, entah aku harus bilang apa lagi.
Baiklah, tunggu sebentar.
Justru kau yang bantu aku
Mobil itu sudah karatan.
Paham?
Aku akan buat makan malam. Entahlah.
Tidur siang,...
...atau mandi diatas jika kau mau.
Rumahku adalah rumahmu juga.
Semuanya akan baik saja.
PERBURUAN TERDUGA ALIEN
Dia tidak hilang begitu saja,...
...kecuali dia memang bisa menghilang.
Dia tak bisa menghilang, 'kan?
Tidak. Hanya kekuatan listrik.
Dia pasti akan muncul.
Makanya kita peringatkan publik.
Dia tak bisa sembunyi lagi.
Semoga.
Kita harus buat kemajuan, menunjukkan hasil.
Ny. Price, ada telpon.
Suruh menunggu.
Ini dari Gedung Putih.
Tampilkan di layar.
Coulson.
Panggil saja "Phil."
Bagimana kalau kupanggil POTUS.
Bukan cuma kau yang punya koneksi di Gedung Putih.
Meskipun koneksiku satelit bajakan...
...yang pastinya akan segera diketahui, jadi kupersingkat saja.
Kau sudah buat kegaduhan,...
...dan terus terang saja, aku agak tersinggung.
Kau minta bantuan semua pihak...
...FBI, polisi setempat, dan kini publik.
Semua orang kecuali orang-orang yang tahu situasinya.
Maksudmu kau. / Ya.
Jadi, sebaiknya kita bertemu, hanya kita berdua...
...secara pribadi, ditempat yang netral.
Bisa permisi sebentar?
Kami temukan lokasi Lincoln Campbell.
Ia bersembunyi di apartemen di luar Chicago.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Baiklah Phil, mari kita bertemu.
Sepertinya banyak hal yang mesti kita bahas.
Aku tak percaya kau disini.
Skye.
Daisy. Maaf.
Ini hadiah multiguna.
Cantik sekaligus pengingat.
Panggil saja aku semaumu.
Aku tak bisa lama-lama.
Aku melacak saluran penegak hukum,...
...dan aku minta maaf karena tidak datang lebih awal.
Banyak hal yang sedang terjadi.
Aku juga lagi tiduran. / Itu bagus.
Lakukan apa saja yang bisa membuatmu enakan.
Kami membutuhkanmu.
Dan aku--
Aku tahu kau belum siap bicara mengenai apa yang terjadi,...
...tapi saat kau siap, aku disini--
Saat ini aku lebih suka mendengarkan.
Terrigen itu menyebar?
Jadi ini paranoia.
Bukan pemandangan yang bagus.
Kau cari sesuatu?
Tidak, aku kesulitan bersantai.
Aku tahu.
Semuanya baik-baik saja?
Mengapa tidak?
Mungkin sebaiknya aku menari di kamar mandi.
John, ada apa?
Apa yang terjadi?
Tetap disitu, jangan sentuh aku.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Mereka sebentar lagi tiba.
Siapa yang kau hubungi?
Aku menelepon hotline. Mereka bilang kau berbahaya.
Mereka bilang kau bunuh orang, Lincoln.
Sumpah aku tak pernah bunuh orang.
Kau sendiri yang bilang pria sepertiapa diriku.
Aku bahkan tak tahu siapa dirimu lagi.
Mereka bilang kau alien.
Semua ini tidak seperti yang kau bayangkan.
Tetap disitu! Aku serius!
Tetap disitu. Mereka tiba sebentar lagi.
Ini.
Silahkan ambil uang ini dan mobilmu kubawa. Kau jangan terlibat.
Tetap disitu!
Jangan halangi jalanku!
Maafkan aku karena melibatkanmu.
Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak, John.
Bangun, John!
Kau sungguh tak apa?
Sepertinya begitu. Aku--
Hanya saja...
...ada beberapa hal yang sulit kujelaskan, dan--
Maafkan aku.
Tak apa, angkat saja.
Daisy. / Lincoln, aku sangat menyesal.
Aku tak tahu apa-apa soal pelacak itu, andai kutahu--
Jangan khawatirkan itu sekarang.
Apa yang terjadi?
Aku butuh bantuan.
Dia tak ada di sini.
Lincoln sembunyi. Dia menunggu kita.
Kita harus menyelamatkannya,...
...tanpa sepengetahuan ATCU.
Meskipun ia baru saja bunuh seorang pria.
Sudah kubilang itu tidak disengaja.
Kita cari tahu setibanya dia disini.
Akan lebih aman jika Mack yang pimpin ekstraksinya.
Aku tahu, dan dia takkan datang. Jadi aku saja.
Apapun keputusanmu.
Lalu kau kemana?
Pantai.
Akan kulakukan apa saja agar bisa ke lapangan.
Rehab adalah antitesis menarik.
Aku juga sadar, tapi itu sangat berharga.
Kau memerhatikan baik-baik saat aku bilang "antitesis."
Kau sudah periksa Simmons?
Ya.
Dia semakin...
...jauh.
Aku tak yakin bisa membantunya.
Apa yang kau masukkan ke kepalaku...
...saat mulai merehabilitasi lututku?
Kesabaran. / Tepat.
Aku tahu.
Hanya saja, dia mencintai lab,...
...dirancang sesuai dengan spesifikasi yang dia sukai.
Sekarang--
Bisa saja lab mengingatkan dia segala sesuatu yang terjadi...
...selama dia menghilang.
Ya.
Aku tidak memikirkan itu.
Mungkin melupakan hal itu bisa membantunya.
Beri dia sesuatu untuk melihat ke depan.
Mulai bersantai.
Ya.
Ya, mungkin kau benar. Terima kasih.
Jujur saja, aku terkejut saat dapat telpon darimu.
Lihat kesini.
Gagal. Maaf.
Aku hargai kau bisa luangkan waktumu.
Memberiku alasan untuk berkendara ke pantai.
Apa mobilmu punya nama?
Aku suka mobilku, dan itu hanya sebuah mobil.
Itulah mobilku.
Terakhir kali kita bertemu,...
...kau melucutiku dengan taktik pengelakmu.
Aku lihat yang kau lakukan.
Tidak, aku yang berikan padamu.
Aku penasaran apa lagi yang ada di lenganmu.
Tidak, sungguh, aku mengerti.
Sulit ditolak.
Sepertinya aku bukan yang pertama.
Kurasa kau yang pertama.
Baru-baru ini.
Maaf. Tidak semudah itu.
Bukan pembahasan itu alasan kita kemari.
Selama ini tindakanmu keliru.
Membuat publik panik itu tidak bijaksana.
Jika terus begitu, situasi akan semakin buruk.
Hey, hey!
Mundur!
Dia menang!
Kita punya pemenangnya!
Angkat dia!
Cepat!
Apa dia masih hidup?
Disana.
Apa kau baik saja?
Bukan aku yang harus kau khawatirkan.
Richy di sini. Kita bisa mulai.
Siapa lagi yang mau dikubur?
Apa yang kau lakukan?
Menutup muka modohmu untuk selama-lamanya.
Siap diposisi.
Kau bercanda?
Kupikir kita teman.
Anggapanmu salah, dasar bodoh.
Baiklah.
Apa ada aturan yang harus kuketahui sebelum dimulai?
Tidak.
Kukira kita cuma bercanda.
Aku tidak bercanda.
Bahkan di benakmu sendiri?
Mari kubelikan minum.
Aku tidak haus.
Kuulangi. Mau minum?
Dan sekai lagi, tidak mau.
Ayolah.
Aku janji kau pasti akan suka.
Jadi, siapa duluan?
Saranku, jangan beritahu siapapun bahwa ada...
...wanita Asia yang kecil nan mungil menendang pantatmu.
Kau sudah lelah?
Karena itu strategiku.
Ada yang mau meneriakinya?
Percuma. Dia sudah tak bernafas.
Instansiku ada...
...karena S.H.I.E.L.D. hancur.
Tapi kami kembali,...
...meski kekurangan properti dan tanpa terpublikasi.
Itulah masalahnya.
Tak ada yang tahu S.H.I.E.L.D masih ada, tapi peristiwa aneh terus terjadi.
Dan publik perlu merasa aman.
Jadi semua pemberitahuan soal ancaman alien ini...
...tujuannya agar publik merasa aman?
Sebenarnya,...
...kau tak mengerti apa yang kau hadapi.
Dan kau sendiri mengerti?
Makanya aku minta kau biarkan tim-ku mengamankan Lincoln.
Jika kami yang amankan, tak ada masalah.
Tapi jika kau, orang-orang akan terluka.
Mungkin saja, tapi...
...maaf.
Aku tidak setuju.
Pesisir aman.
Ini aku.
Kau mengalami hari yang sangat buruk.
Aku membunuhnya.
John sering menyelamatkanku.
Dan sekarang, aku tak bisa menghidupkannya kembali.
Semua yang mereka katakan tentangku itu benar.
Dia sangat berbahaya.
Takkan bahaya jika dia dalam penjara kami.
Kami takkan membedah dia...
...jika itu yang kau khawatirkan.
Kami bukan HYDRA.
Saat ini kau bilang begitu.
Memangnya sepenting apa dia?
Kau serius?
Dia bisa menjatuhkan pesawat.
Seperti seseorang yang berharga.
Aku punya teori lain.
Presiden membuat pidato besar...
...soal organisasi baru yang ia ciptakan.
Sepertinya itu memberimu banyak tekanan.
Tekanan untuk membuahkan hasil.
Kau benar.
Makanya aku mau tangkap dia.
Tapi mengapa kita di sini, Phil?
Menunggu matahari terbenam?
Karena jika bukan kesepakatan tujuan kau kemari,...
...lantas apa?
Kau punya kartu As di lenganmu,...
...yang kutunggu untuk kau mainkan.
Jadi begitu?
Kau punya rekaman dari rumah sakit itu,...
...artinya masih ada foto lain...
...yang tak ingin kau tampilkan di TV.
Wajah yang cantik...
...tanpa nama, tanpa riwayat lahir,...
...maupun kehidupan sosial yang melekat padanya.
Dia salah satu dari mereka.
Dia bekerja padamu, 'kan?
Aku harus apa agar ini tidak tersebar?
Kau tahu apa yang kuinginkan.
Baik, mereka benar. Kau berbahaya.
Aku juga sama. Tapi itu tak mencerminkan siapa jati dirimu.
Kau salah.
Aku sangat mengenalmu, Lincoln. Kau--/ Tidak.
Orang yang bunuh teman satu-satunya,...
...apa pantas di selamatkan?
Itulah aku yang sebenarnya.
Itulah aku.
Tidak saat aku bertemu denganmu.
Kau memberiku harapan, sebuah tempat di dunia ini.
Lihat apa yang terjadi.
Kau sangat tahu itu,...
...jika segala sesuatu disekelilingmu hancur, maka kau penyebabnya.
Sudah!
Kau tidak melihatnya, tapi aku melihatnya.
Kau bantu orang karena kau dimaksudkan untuk itu.
Kau bisa melakukannya dengan kami,...
...seperti yang kau lakukan di rumah sakit, menyelamatkan banyak nyawa.
Itu bagian hidupku yang sudah usai.
Kau tidak dikutuk.
Kau bukan makhluk mengerikan.
Aku tahu...
...karena kau sendiri yang beritahu aku.
Kau yakinkan aku bahwa aku punya tujuan,...
...dimana hidupku belum usai,...
...tapi hanya dibawa kesuatu tempat.
Tolong biarkan aku melakukan hal yang sama padamu.
Kau buang waktumu untuk peduli padaku.
Aku tak bisa tinggal diam.
Aku akan ikut denganmu.
Aku tak setuju bekerja dengan S.H.I.E.L.D., hanya padamu.
Kita cari tahu sama-sama.
Bagus.
Apa modul pelariannya sudah dimulai?
Rencana berubah.
Ini perintah Coulson.
Kita serahkan dia ke ATCU.
Coba hubungi Coulson.
Katanya akan dijelaskan saat di markas.
Daisy, apa yang terjadi?
Coulson bilang kau takkan di apa-apai.
Dia sudah atur dengan baik agar kita bisa mengamati dan pastikan--
Bisa kami selesaikan?
Ini gila!
Katanya dia tak punya pilihan.
Tahan dia.
Tersangka kabur. Segera tutup jalan.
Menunggu perintah.
Haruskah kita mengejarnya? / Tidak.
Sang burung sudah tertangkap. Kita bawa dia.
Apa yang kau lakukan?
Mengikuti perintah.
Pikirmu bisa hentikan aku?
Apa kau tahu kemampuanku?
Ya.
Makanya aku punya penembak jitu diluar yang siap bertindak.
Berapa kisaran kekuatanmu?
Seberapa hebat?
Sebenarnya, cukup hebat.
Suruh anak buahmu mundur
Aku tak bisa.
Dia berhasil kabur, dan aku telah buat jaminan.
Jika kau bersikeras menangkap agen-ku,...
...kau menyatakan perang.
Aku bisa kerahkan semua sumber daya dan kekuatan S.H.I.E.L.D.,...
...untuk menghancurkan intansimu.
Ini bukan masalah pribadi. Ini pekerjaan.
Dan saat ini aku harus tunjukkan kinerjaku.
Bagaimana jika kutawarkan yang lebih bagus?
Dimengerti.
Sepertinya ini hari keberuntunganmu.
Kami selesai.
Ayo.
Kupikir ada baiknya kau keluar ke tempat yang bagus...
...dan tenang.
Dimana semua orang?
Aku pastikan kau tak merasa terganggu.
Tn. Fitz, kami senang melihat Anda.
Meja Anda disebelah sini.
Anggur ini hadiah dari kami.
Seorang pemuda yang begitu gigih.
Kami sudah simpan pesanan ini selama berbulan-bulan.
Saya senang Anda akhirnya datang.
Kau selalu simpan pesanan tempatnya.
Jangan banyak bicara. Ini biasa-biasa saja.
Aku masih ingat saat kau mengajakku keluar setelah berbulan-bulan di rumah sakit.
Itu membuat perasaanku seperti manusia lagi.
Kau mengeluh sepanjang waktu.
Baiklah, seorang manusia pemarah.
Terima kasihku saja belum cukup.
Ya. Ini restoran yang bagus, bukan?
Ya, tapi itu tak seberapa dibanding...
...saat mencariku.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Tak perlu.
Sudah diputuskan apa yang ingin anda pesan?
Astaga, sangat banyak.
Mungkin ini membantu.
Haruskah kita bersulang?
Kenapa?
Bisa beri kami dua menit? / Tentu saja.
Bantu aku mengerti.
Itu bukan keputusan yang mudah.
Untuk menyerahkan Lincoln?
Aku harus buat pilihan.
Jadi antara dia atau aku.
Mereka punya fotomu, Daisy.
Lalu kenapa mereka tidak tangkap aku?
Begitu Lincoln pergi, bagaimana caramu yakinkan mereka untuk tidak menangkapku?
Aku tawari mereka sesuatu yang berharga.
Apa? / Aku. Keahlianku.
Jadi sekarang kita bekerja sama dengan mereka?
Aku muak melawan orang-orang...
...yang ingin berjuang melawan musuh yang sebenarnya.
Ini buang-buang waktu dan sumber daya.
Aku melawan Talbot.
Aku melawan kelompok lain dari S.H.I.E.L.D.
Kita tahu apa yang kita lakukan, tapi mereka tidak tahu.
Semoga mereka bisa belajar dari kami.
Sulit untuk memercayai mereka saat mereka memburu ras-ku.
Aku tak bilang percaya mereka.
Baik.
Jangan pernah, kita tak tahu apa sebenarnya yang mereka cari.
Sepatutnya dicatat.
Aku tahu bagimu ini masalah pribadi.
Mack bilang padamu apa yang kukatakan?
Apa itu?
Ini Rosalind.
Tampaknya sudah akrab ya.
Silakan terima.
Aku terkejut kau menelpon begitu cepat.
Hanya mau periksa,...
...untuk memastikan kau tidak memberikan nomor palsu.
Kau baik saja?
Lebih baik.
Terima kasih telah merahasiakannya.
Asal kau tahu?
Aku bisa membantu.
Mari lihat kecakapanmu, nak.
Baiklah.
Kau tidak membuatnya mudah untuk melakukan pertemuan.
Bos tidak suka yang mudah.
Tapi dia selalu tertarik menemui orang...
...yang bisa membuktikan diri.
Sepertinya pria yang menarik.
Semoga kelak aku bisa menemuinya.
Simmons?
Kenapa kau menatap batu itu?
Mencoba mencari tahu.
Tak ada yang perlu dipelajari disini.
Mungkin batu ini tidak lembam.
Logam alien memiliki sifat yang berbeda.
Kita belum tahu pasti.
Kita sudah tahu.
Kau sudah aman.
Portal itu takkan terbuka lagi.
Harus.
Aku harus kembali.
Diterjemahkan Oleh Nas 5r